viernes, 31 de julio de 2009

Zweig, Hesse & me.


Muy estimado señor Zweig:
¡No se asuste usted porque ahora de repente, le aborde con un saludo y una petición! Adjunto a esta carta encontrará usted mi librito Gedichte (poemas), que contiene, entre otras cosas, una traducción de Verlaine. Si algo en este libro resultara de su agrado, le ruego encarecidamente que me regale en reciprocidad su libro sobre Verlaine. Me haría muy feliz poseer ese hermoso volumen con una línea de dedicatoria escrita de su puño y letra. Me proporcionará usted una alegría enorme. Soy ridículamente pauvre (pobre) y me veo obligado a ir mendigando mis contentos acá o acullá. En esa empresa, sin embargo, he encontrado siempre, por azar, muchos amigos queridos. ¿Tendré la misma suerte con usted?.
Le saluda afectuosamente, su devoto servidor,

HERMAN HESSE


Zweig le responde, al mes siguiente, que conoce sus versos y que
"los que sentimos, en lo íntimo de nuestro ser, cierta afinidad del alma, no debemos permanecer desconocidos los unos para los otros".

Era el principio de una larga amistad.


Ayer tuve el último examen (de catalán). Libre por fin, lo primero que he hecho esta mañana ha sido concederme el placer de leer el diario mientras disfrutaba del cortado perfecto (adjunto documento visual del momento en cuestión). Una vez finalizado, he enfilado el paseo marítimo y allí, frente al mar, he abierto con reverencial anhelo
"Correspondencia", el libro que recoge los 35 años de correspondencia entre Stefan Zweig (1881-1942) y Herman Hesse (1877-1962). Un canto a la amistad primorosamente escrito. Ha sido un placer leerlo. Me ha devuelto el recuerdo de la correspondencia escrita (a mano) y de aquellas cartas esperadas con anhelo. Mi buzón y yo lo echamos de menos. Ahora sólo recibimos facturas del banco y propaganda comercial (snif!).

Antes de irme me gustaría dejarte algo de lo leído que me ha impactado por lo mucho que coincide con lo que tú me haces sentir.

(Sí, tú. No mires hacia otro lado).


Hesse a Zweig el 27/XI/1922

"Se nos ha ido acumulando todo tipo de vivencias que nos unen, y yo suelo mecerme de vez en cuando, con placer y gratitud, sobre ese puente colgante, y entonces pienso en usted con un sentimiento de amistad".

jueves, 23 de julio de 2009

Kokorokó


Clase de catalán. Profe que explica. Ana que se exprime la neurona (sí, sólo una. No pregunten por favor). Mosca que vuela. Neurona de Ana que se queda prendida de ese "graciosoAleteoNegro". Ana que llama al orden a la neurona. Neurona que refunfuña pero que en un ramalazo de pundonor retoma la atención en la profe. ¿Y porqué no se puede poner de este modo?. Es la compañera de Ana que le está susurrando bajito una duda. Neurona de Ana que intenta resolver la duda (la primera de las 300 que vendrán) (cada día igual) de la compañera sin dejar de prestar atención a la profe. Ana que le susurra la respuesta a la compañera e intenta volver a centrar su neurona en la profe. Compañera que susurra de nuevo, "no lo entiendo, entonces porqué aquí...?". Neurona de Ana que en un esfuerzo titánico consigue llegar a otra conclusión sin dejar de prestar atención a todas las excepciones habidas y por haber que está recitando la profe. Ana que vuelve a susurrarle la respuesta a la compañera. Compañera que susurra, "entonces PORQUÉ no lo ha dicho así..?". Ana que se muerde los labios y la paciencia, cachis ya con los PORQUÉ del demonio!! Neurona que hace cortocircuito. Profe que pregunta a Ana sobre un ejercicio. Ana que se ha perdido.(Claro!) Cociencia de Ana que le grita: "Trata de arrancarla! Ana, por Dios! trata de arrancarla". Nada. Hoy no ha habido modo. La neurona sólo acertaba a decir "kokorokó"...

lunes, 20 de julio de 2009

Las personas grandes


Las personas grandes aman las cifras.
Cuando les habláis de un nuevo amigo, no os interrogan jamás sobre lo esencial. Jamás os dicen: "¿Cómo es el timbre de su voz? ¿Cuáles son los juegos que prefiere? ¿Colecciona mariposas?". En cambio, os preguntan: "¿Qué edad tiene? ¿Cuántos hermanos tiene? ¿Cuánto pesa? ¿Cuánto gana su padre?". Sólo entonces creen conocerle. Si decís a las personas grandes: "He visto una hermosa casa de ladrillos rojos con geranios en las ventanas y palomas en el techo...", no acertarán a imaginarse la casa. Es necesario decirles: "He visto una casa de cien mil francos." Entonces exclaman: "¡Qué hermosa es!" [..] Son así. Y no hay que reprocharles. Los niños deben ser muy indulgentes con las personas grandes. Pero, claro está, nosotros, que comprendemos la vida, nos burlamos de los números. Hubiera deseado comenzar esta historia a la manera de los cuentos de hadas. Hubiera deseado decir:
"Había una vez un principito que habitaba un planeta apenas más grande que él y que tenía necesidad de un amigo...". Para quienes comprenden la vida habría parecido mucho más cierto. Pues no me gusta que se lea mi libro (mi vida) a la ligera. [..] No todos han tenido un amigo. [..] Puedo transformarme como las personas grandes, que no se interesan más que en las cifras. Por eso he comprado una caja de colores y de lápices. Es penoso retomar el dibujo, a mi edad, cuando no se han hecho más tentativas que la de la boa cerrada y la de la boa abierta, a la edad de seis años...

Mensaje para esas personas grandes que aman las cifras y se preocupan por mí. Lo siento. Ahora NO tengo las respuestas a vuestras preguntas. Sólo mi caja de colores y de lápices.

viernes, 17 de julio de 2009

Soñar contigo.

...que bonito sería
jugarse la vida,
probar tu veneno.
Que bonito sería
arrojar al suelo la copa vacía.
Déjame esta noche
soñar contigo...


miércoles, 8 de julio de 2009

Breathe.

Nivel C de catalán.

O/U a l´interior de paraula.

Substantius: Per saber si escrivim O o U, cal buscar el primitiu de la paraula en qüestió o un mot de la mateixa família on aquest so sigui tònic.

Verbs: Per saber si escrivim O o U, cal recórrer, habitualment, a la 1a persona del singular del Present d´Indicatiu.

EXCEPCIONS: Els verbs sortir, collir, cosir, tossir, escopir, poder i voler.

EXCEPCIÓ DE L´EXCEPCIÓ: El present de Subjuntiu i l´Imperatiu dels verbs poder i voler fan totes las formes amb -U.

Aaaaaaaaaaaag!!!
¿Dónde repanocha se ha visto un idioma que tenga excepciones de la excepción, eh!!??
¿¿Dónde!!???
Quién me mandaría a mí ponerme a estudiar otra vez!!
Me cachis en la mar y en el catalán del demonio!!!
Respiro, inspiro, respiro, inspiro...

jueves, 2 de julio de 2009

Hasta que...

Un día cualquiera.
7.19h a.m.
Abro los ojos un minuto antes de que suene la alarma.
Ronroneo un poco entre las sábanas limpias y antes de darme cuenta...
Ag! no tengo planchado el traje negro!! Arriba bonita!! Ayer te arrastraste en cuanto llegaste de clase de salsa a la cama y ahora te toca correr!!.

Así empezaban mis días.
Y se complicaban por momentos...
Voy a buscar mi coche y...
Ag! quién es el papá que ha dejado su coche mal aparcado mientras deja al retoño en el cole?
Que vuelva!!! Llego tarde por el amor de un dios!!
Lo dicho, 7 minutos tarde y la ley de Murphy haciendo de las suyas, un cliente con el que había quedado a las 10h. sentado esperándome desde las 9h!!.
Sin un cálido café que llevarme a este cuerpecito, era acabar con el cliente y un camión nos esperaba para que descargáramos nueve coches. A pleno sol y yo con tacones y de "bonito".

"Calma", te necesito!!!
Pues va a ser que no....
Una servidora tiene a un cliente que ha pagado con talón, fecha valor pasado mañana y no tendrá el coche matriculado para este finde que se casa su hijo.
Cliente gritando, administración que no atiende a razones, jefe que desaparece y Ana que mantiene la calma. (Calma, calma, calma...)
La música (léase "calma") va a tener que esperar porque me dan aviso que los faxes no funcionan y voy a tener que pelearme por teléfono con 43 hojas de datos fiscales y la señorita que está al otro lado, para que me entre la operación de financiación, si quiero tener el coche facturado este mes y el cliente su coche matriculado para el puente.
Puente? qué puente? Ah! pero habrá puente?.
Calma!! A mí!!
Se acabó!
Me encierro en mi despacho, le doy al ON de los altavoces y busco desesperada el tema 12 "Quizás sea el mar".
Hummm, si!
3,55" min de placer y CALMA.
35" de espera y 4,02" de pasión. (vivan los tangos!).

Pero que ven mis ojos?
Niños?, Pequeñuelos?, "Jefes cabreados" en el vano de la puerta?.
-Necesitas algo, jefe? - le pregunto con sonrisa incorporada.
(La música tiene ese efecto en mí) (La música y que una es "asín").
-No es momento para sonrisas, Ana.
-Pues es eso o me saco la catana y acabo al "estilo Kill Bill" con los clientes maleducados, la incompetencia de algún que otro departamento y con los "superiores" cabreados porque no se va a llegar al objetivo este mes (y no miro a "naide", eh, jefe?!). Así es harto difícil trabajar!!.
......
Silencio.
Teléfono que suena, Ana que responde con una sonrisa;
- Departamento de ventas...
Jefe que se marcha y Ana que sigue en su puesto de trabajo.
Mier!!.
Nada! No había modo!!. Que tenía que hacer para que me echara!!?.
Podría seguir y seguir, que los días daban para largo, pero no es este el motivo de este post.

Mi vida transcurría en el más absoluto de los "estreses" hasta que un "hard day" fuí yo la que decidió salir de allí...
Adjunto documento gráfico del momento en cuestión.